gorynych1 (gorynych1) wrote,
gorynych1
gorynych1

Category:

Проблемы перевода.

После прочтения предыдущих постов про Всевидящее Око, вам могла прийти в голову простая мысль.
[Spoiler (click to open)]
Мне лично эта мысль пришла, на следущий день после написания тех постов. :)

Если это на самом деле Глаз Дракона, то оно могло иметь аналоги в каких-то других культурах, именно как Глаз Дракона.
Здесь совершенно простая логика, верно?

Лезем в гугл и тупо набиваем - "Глаз Дракона".

Нам вываливается ссылка на википедию: Глаз дракона (символ)

Где мы находим вот такой символ:



Читаем, что там написано:

Глаз дракона — старинный символ Древней Германии, обнаруженный Рудольфом Кохом.
Глаз дракона — равнобедренный треугольник, показанный справа в виде символа «Y», три свободных конца которого соединены в виде треугольника.
Согласно Словарю символов Карла Лиугмана (Carl G. Liungman), данная треугольная конструкция обозначает угрозу (threat), а знак «Y» обозначает выбор между добром и злом.


====================================================

Что касается текста - то де факто это математически точное определение Дракона.

Берегись за неверный выбор между добром и злом.

Потому что, как мы помним, Дракон - это Законы Баланса.
Добро - движение к Балансу.
Зло - движение от Баланса.

Ну а против творящего зло, то есть двигающего систему в сторону от Баланса, естественным образом начинают работать Законы Баланса.
Или другими словами, Дракон наказывает творящего зло.

====================================================

Определение смысла символа - великолепное.
Да и функция символа понятна - это защитный талисман, помогающий сделать правильный выбор и не получить за это по шее.

Однако, как мы можем видеть, сие точное определение никак не следует из этой треугольной конструкции.
Вообще от слова совсем.
Ну не натягивается драконовская сова на этот треугольный глобус.

Да и на глаз эти треугольники вообще не похожи.
Как так?

Но нам повезло, подсознание создателя этой страницы запихало туда еще одно изображение - подсказку.
Вот эту:



====================================================

И тут мы понимаем, что это не Глаз Дракона.

Это - ВЗГЛЯД Дракона.
Переводчик каких-то древних манускриптов совершил небольшую ошибку.
Взгляд->Глаз.

Помните, где геометрически располагается Всевидящее Око?
Наверху пирамиды.



Но согласитесь, по сторонам ему смотреть некуда.
Если духовная пирамида - это конструкция нашей духовной Вселенной, то по сторонам ничего нет.
Все во Вселенной находится ВНИЗУ от глаза.

И поэтому смотреть он может только сверху вниз.

И значит, что он видит?
Правильно, вот это.



Нашу треугольную пирамиду, как символ Триединости нашего мира.
Все сходится.

Если и могли быть сомнения, что Всевидящее Око - это Глаз Дракона, то они исчезают.
Потому что одно и то же, из разных источников..., с ума вместе не сходят.

Опять амнезия?
Tags: Мир Баланса
Subscribe

  • Зеленый мир. Январь 2021.

    Вчера пал последний бастион хейтеров новой энергетики. В Эмиратах вышел пресс-релиз, в котором заявляется, что ОАЭ стали первой страной мира,…

  • Об одной из профессий будущего.

    Интернет забит различным вангованием и пророчествами. :) В том числе, появляется куча статей о профессиях, которые появятся и исчезнут. Не будем их…

  • Зеленый мир. Ноябрь 2019.

    И хотя новости прут гигабайтами - очень короткий пост. Самое важное.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments